i slodsza, i piękniejsza wydaje się kobieta wroga...

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Kamas
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 12 mar 2007, 19:51

i slodsza, i piękniejsza wydaje się kobieta wroga...

Post autor: Kamas »

Prosze o pomoc w tlumaczeniu ;)

"i slodsza, i piękniejsza wydaje się kobieta wroga..."


Wiec:
"dulcisis que pulcher et melior advesarius femina..."
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

"Et dulcior, et pulchrior femina adversa videtur..."
και γλυκuτερα, και καλλιων γυνη εχθρα δοκει..."
Kamas
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 12 mar 2007, 19:51

hehe

Post autor: Kamas »

Dzieki wielkie... wiedzialem ze cos pokrecilem ;)
ODPOWIEDZ