Prosze o przetłumaczenie "Milczenie jest złotem"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
jacek
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 21 maja 2007, 09:28

Prosze o przetłumaczenie "Milczenie jest złotem"

Post autor: jacek »

Prosze o przetłumaczenie "Milczenie jest złotem"
Z góry dziękuje.
Na górę
Awatar użytkownika
T. Christophorus Salsus
Civis Romanus
Posty: 96
Rejestracja: śr 17 sty 2007, 17:42
Lokalizacja: Civitas Weiheropolis, Gedanum

Post autor: T. Christophorus Salsus »

silere aurum est
Bene ergo Physiologus dixit de castore.
Na górę
giertas
Civis Romanus
Posty: 78
Rejestracja: wt 05 gru 2006, 22:13
Lokalizacja: Posnania

Post autor: giertas »

albo taciturnitas aurum est :)
Cieszy mię ten rym: "Polak mądr po szkodzie";
Lecz jeśli prawda i z tego nas zbodzie,
Nową przypowieść Polak sobie kupi,
Że i przed szkodą, i po szkodzie głupi.
Jan Kochanowski
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”