Pamiętaj Kim Jesteś

tewute · Post autor: **tewute** » pn 23 lip 2007, 22:16

Witam! Czy moge prosic o przetłumaczenie tego zdania (z uwzglednieniem wielkosci liter)?? Ma to byc na tatuaz dlatego bardzo bym prosił zeby było potwierdzone chociaz przez 2 osoby

z góry serdecznie dziekuje!

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pn 23 lip 2007, 22:19

Memento Quis Es (Sis).

tewute · Post autor: **tewute** » pn 23 lip 2007, 22:21

Jestem po prostu powalony wiedzą ludzi na tym forum. Dziekuje bardzo. jeszcze jedno pytanie - czy zamiast memento moze byc uzyte inne slowo o tym samym znaczeniu?

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pn 23 lip 2007, 22:41

Pewnie może, choć ja takiego nie znam (jeszcze).

Gorn · Post autor: **Gorn** » wt 24 lip 2007, 13:18

Przez jedno to też nie wiem jak zastąpić, ale można dwoma.
"Memoria tene" , czyli dosł. 'trzymaj pamięcią".

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » wt 24 lip 2007, 16:43

Trafna uwaga.

tewute · Post autor: **tewute** » wt 24 lip 2007, 17:47

Wielkie dzieki to mi wystarczy, pozdrawiam !