metrum

Pomoc w rozwiązywaniu innych zadań (poza tłumaczeniem i gramatyką).
yvni
Peregrinus
Posty: 16
Rejestracja: czw 03 sie 2006, 16:06

metrum

Post autor: yvni »

Witajcie!

potrzebuję metrum do pieśni Katuluusa,
3 (lugete o Veneres Cupidinesque)
7 (quaeris quot mihi basiationes)
11 (Furi et Aureli comites Catulli)
70 (nulli se dicit mulier mea nubere malle)
72 (dicebas quondam solum te nosse Catullum)
95 (Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem)
101 (multas per gentes et multa per aequora uectus)
105 (Mentula conatur Pipleium scandere montem.)
111 (Mentula conatur Pipleium scandere montem.)
113 (consule Pompeio primum duo Cinna solebant)

tu jest link do tych pieśni http://www.obscure.org/obscene-latin/carmina-catulli/
z góry dziękuję ;-)
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Nie pamiętam dokładnie metrum każdego utworu, ale z dokonanej naprędce analizy wynika, że wiersze 3-11 to jedenastozgłoskowiec falecejski, a reszta pisana jest hexametrem.
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

jeżeli już, to dystychem elegijnym
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Z jednego wersu nie sposób tego wywnioskować, ale dziękuję za korektę.
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

po prostu utwory Catullusa od bodajże 65, a już na pewno 70, są pisane dystychem elegijnym. lektura z I roku ;-)
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Dziękuję za przypomnienie i tego.
ODPOWIEDZ