NEPOS

Theodoksja · Post autor: **Theodoksja** » pn 27 sie 2007, 16:20

'magnam multitudinem' - wielką ilość
'die ipso quo' - w tym dniu, w którym

mika · Post autor: **mika** » pn 27 sie 2007, 19:04

Harum cum confecisset magnam multitudinem, die ipso quo facturus erat navale proelium, classiarios convocat hisque praecipit omnes ut unam Eumenis regis concurrant navem, a ceteris satis habeant se defendere: ...

wyszło mi coś takiego...

Tych kiedy zebrał wielką ilość, w tym dniu, w którym miała rozpocząć się bitwa morska, zwołuję marynarzy i im wszystkim rozkazał, by spieszyli (uderzyli) na jednego dowódcę Eumenesa, przciw pozostałym uważali za dostateczne, by się obronić.

Mafdżer · Post autor: **Mafdżer** » pn 27 sie 2007, 19:12

facturus erat

miał zamiar rozpocząć bitwe morską CPA

takajedna · Post autor: **takajedna** » pn 27 sie 2007, 21:44

Heureka (ewent. ewrika)! Zasugerowałam się na początku tym 'aggressurum', ale skoro tak naprawdę jest 'oppressurum', to wszystko jest gramatycznie w porządku i chodzi jednak o Artakserksesa. Temistokles przyrzekł (zagwarantował, a nawet moze być to nieszczęsne 'obiecał'), że jeśli Art. skorzysta z jego rad, to opanuje [zgniecie] Grecję.

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pn 27 sie 2007, 21:49

A więc oratio obliqua? Brawo.

takajedna · Post autor: **takajedna** » pn 27 sie 2007, 22:02

Flavius Aetius pisze:A więc oratio obliqua? Brawo.

Właściwie między ACI a oratio obliqua granica jest bardzo płynna, a czasem trudna do ustalenia (tak mi się wydaje).

mika · Post autor: **mika** » wt 28 sie 2007, 09:55

sprawdziłam i w książce ("Ćwiczenia łacińskie dla liceów ogólnokształcących", Wanda Popiak) jest 'aggressurum', więc może to błąd w druku...

a co to jest to oratio obliqua?

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » wt 28 sie 2007, 10:22

Mowa zależna, ostatni z wielkich tematów w nauce gramatyki łacińskiej, wymagający dobrej znajomości zagadnień poprzednich, jak ACI, okresy warunkowe, zdania podrzędne, itp.

takajedna · Post autor: **takajedna** » wt 28 sie 2007, 16:05

mika pisze:sprawdziłam i w książce ("Ćwiczenia łacińskie dla liceów ogólnokształcących", Wanda Popiak) jest 'aggressurum', więc może to błąd w druku...

a co to jest to oratio obliqua?

A tutaj znalazlam 'oppressurum':
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chron ... _0302.html

Oratio obliqua jest to mowa zależna - w odróżnieniu od oratio recta (mowa niezależna). Gramatycznie ACI i oratio obliqua 'zachowują się' prawie tak samo, czyli coniunct. w zdaniach podrz., zmiana zaimków na inne itd., itd.

Najprostsze przykłady po polsku:
Powiedział, że przyjdzie - mowa zależna.
Powiedział: 'Przyjdę' - mowa niezależna.