Strony z materiałami do nauki łaciny

[Keraunos]

Tego władcę pierścieni mam zamiar przeczytać nawet bo mnie zaciekawiło jak przetłumczyli.

[Martinus Petrus Garrulus]

ciekawe gdzie to kupisz

[Keraunos]

w internecie jest - znaczy tyle ile przeyłumaczono;)

[Martinus Petrus Garrulus]

ciekawe, co powiedzieliby Rzymianie na łacinę w kompie i ksiązki w internecie...

[Keraunos]

Może by im się podobało że ich język nie zginoł tylko się rozprzestrzenia.
Jak przeczytałem w jedym tekście neolatyńskim - łacina nigdy nie bedzie martwa dokąd zostanie choćby jeden człowiek który w niej pisze.

[Martinus Petrus Garrulus]

ba... są i tacy, którzy w niej mówią... ale któż czyni łacinę, taką, że liczni mogą o niej uważać, że jest językiem martwym??? jeśli nie my, którzy ją znamy nie szerząc i propagujac tegoż języka???

[Keraunos]

Propagujemy przecież, ale jak bym na mojej uczelni zarządzaniowej zaczął ją propagowac na szerszą skalę to by mnie do psychiatry wysłali
najwwyżej sobie mogę cytaty łącińskie do artykółów jako ozdobę powkąłdać, co i robię coraz częściej. Jak byłem asystent to nawet z tym się bałem ba u mnie jest dużo techników i dla nich to głupota. Ale teraz jak jestem doktor to mogę sobie pisac co chcę

[Martinus Petrus Garrulus]

a może ktoś wreszczcie wsparłby moją ideę o ukazywaniu połączeń łaciny z innymi jęzkami, z ich gramatyką, leksyką...

ukazać np: że nawet głupie angielskie -ed w partycypie (np: stopped) pochodzi z łaciny... przcież najstarszy łaciński napis głosi:

Manios med fhe fhaked Numasioi.

(czyli w łacinie klasycznej tyle co: Manius me fecit Numerio.)

czas przeszły był niegdyś złożony tak jak w polskim: uczynił jeśm, uczynił jeś...

[Keraunos]

Ja na tyle greki nie znam ale jak ktos zna polecam zajrzeć tu:
http://www.akwn.net/
Teksty o współczesnym swiecie i wiadomosci pisane antyczna greką

[apt]

Manios med fhe fhaked Numasioi.

mój wykładowca od gramatyki historycznej to by chyba zemdlał na to porównanie:) niestety zdaje się, że angielskie formy na -ed nie mają nic absolutnie nic wspólnego z fibulą z preneste. no może tyle że to forma czasownika jest. -ed w tym powyższym napisie to jedyny ślad po tym, że niegdyś łacina miała -d na końcu, a dopiero potem je ubezdźwięczniła do -t. jak do tego dodać, że -e z form archaicznych często równa się -i z czasów klasycznych to już ładnie widać, że tam jest facit napisane..

a jednak miło mi było poczytać o tym pomyśle, przynajmniej się człowiek trochę rozerwał i uśmiechnął przed egzamem z historycznej:)

[Martinus Petrus Garrulus]

no dobrze... ale kto o tym wie??? tylko my... i niech tak pozostanie a inni niech myślą, że to angielskie -ed jest z archaicznej łaciny będą wtedy chętniej uczyli się łaciny...

a co do tego -d, to sądziłem, że to się tyczy tylko do zaimków i form rzeczownika i przymiotnika...

ale cóż... mam stare źródła, a poluję na nowsze...

poza tym, to w przyszłym roku akademickim będę miał bliższy kontakt z filologią klasyczną... ale zdaje się, że historyczna jest dopiero na 4 czy też 3 roku...

a Ty gdzie studiujesz??? może w Krakowie???

[leito170]

To ja dodaję kolejne linki:
translate.google.pl - tłumacz google (tłumaczy zdania, strony etc.)
lacina.eskk.pl - kurs korespondencyjny łaciny

[Magnus Maximus Livius]

ciekawe stronki leito, całkiem ciekawe...