artykuł z "polityki", na który natknęłam się przypadkiem, a jakoś tak miło zrobiło mi się, czytając.
'Czy to renesans humanizmu, czy tylko lekcje martwego języka? Ani jedno, ani drugie. Jest w tym trochę zabawy w starożytnych Rzymian. Jest nieco słomianego zapału. Ale przede wszystkim jest to powrót do źródeł.'
łacina wraca!
łacina wraca!
es tibi ipse Mercurius!
-
R. K. Miller
- Senator
- Posty: 309
- Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
- Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich
Ciekawy tekst. Nie mogę się jednak zgodzić z poglądem, jakoby Karol Wielki miał przyjąć łacinę, ale tylko jako drugi język. Wystarczy porównać liczbę zachowanych tekstów w Althochdeutsch czy lingua Romana rustica z zawartością Monumenta Germaniae Historica. Także z umieraniem łaciny w Renesansie autorzy dali plamę. Trzeba też zwrócić uwagę na kolokwializmy- "Greka owszem, hebrajski – jak cię mogę, ale to łacina jest podstawą solidnego wykształcenia". Nie czytałem "Polityki" od paru lat i, jak si.ę okazuję, elokucja zaczyna kuleć...
Mimo tego, tekst spełnia swoje zadanie jako popularyzacja.
Mimo tego, tekst spełnia swoje zadanie jako popularyzacja.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
-
Martinus Petrus Garrulus
- Proconsul
- Posty: 2556
- Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
- Lokalizacja: Kraków
jeszcze tu: viewtopic.php?p=15648&highlight=#15648 się pojawiło kilka słów o pisaniu tego typu rzeczy 
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
donec Ver veniat nos foveant pueri!
-
R. K. Miller
- Senator
- Posty: 309
- Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
- Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich
Chyba się pospieszyłem z pozytywną oceną... Dziennikarz jest to, w moim pojęciu, człowiek, który nie zna się dobrze na niczym, a pisze o wszystkim.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.