prosba o sprawdzenie

[dorotka12]

mam kilka form czasowników i innych i niewiem czy je dobrze rozszyfrowałam mo0głby mi ktos sprawdzic?

1 praefatione- praefatio, praefationis dek 3 typ 2. abl liczba poj (przedmowie)

2 scripsit- scribo scripsi scriptum. kon. 3 liczba poj os 3 indicativus perf. activi (napisał)

3 lector-lectoris rodz. m. dekl 3 typ 1 liczba poj (czytelnik)

4 praemisit- praemitto praemissi praemissum kon 3 ind. perf. activi 3 os

a mogłby mi ktos powiedziec co to sa z a formy?

5 suae
6 candide
7 meis
8 parum
9 aleinssima

chodzi mi mniej wiecej o takie cos jak wyzej podałm moze byc bez deklinaci i koniugacji to jzu sama znajde
bardzo dziekuje za pomoc

[Flavius Aetius]

Ad. 1: poprawnie, tylko "przedmową, o przedmowie", bo samo "przedmowie" brzmi jak celownik,
Ad. 2: poprawnie,
Ad. 3: poprawnie,
Ad. 4: pf: "praemisi", niepotrzebne jedno "s", zabrakło jeszcze liczby poj.,

Suae - suus, sua, suum, odmiana wg dekl. I-II,
Candide - candidus, a, um, j.w.,
Meis - meus, a, um, j.w.,
Parum - przysłówek, stopień równy,
Aleinssima - ?, miało być chyba "alienissima" - alienus, a, um, stopień najwyższy, fem., sg.

[dorotka12]

hmmm... a w słowniku przy słowku suus jest 3 i to znaczy ze sie odmienia wg trezciej deklinacji? a Pan mowi ze wg 1 lub 2 hmmm... nierozumie

czyli candide jest to deklinacja 2 vocativ liczba poj tak? bo z koncówek to tylko voc mi pasuje,

nierozumie o co chodzi z tym parum?

i jeszce tak na marginescie to co to znaczy to meis, suae, i candide parum chodzi mi o te formy dokłądnie, bo niestety nie potrafie ich rozszyfrowac dokłądniej mimo tej rozpiski:( tzn co one znacza po polsku??

[innuendo]

Pan mówi dobrze
Ta 3 tam oznacza, że suus ma 3 zakończenia

rodzaj męski -> suus
żeński -> sua
nijaki -> suum

[dorotka12]

aaa... z niecierpliwosci czekam na reszte odpowiedzi:)

[Flavius Aetius]

Nic nie szkodzi, początki są zawsze trudne, grunt, żeby dalej wytrwać pomimo owych trudności.

Tak, "candide" to voc. dekl. II. - "(o) jasny, piękny!"
Parum to po prostu przysłówek, oznaczający "mało", stopień równy. Stopień wyższy - "minus", najwyższy - "minime",
Meis - dat. lub abl. pl. dekl. I lub II, rodzaj żeński lub męski, "moim" lub "moimi, o moich"
Suae - gen. lub dat. sg., dekl. I, rodzaj żeński, "swojej".

[dorotka12]

ojej... dziekuje Flavius Aetius i Innueno, juz rozumie choc przyznam ze łacina to dla mnie koszmar:(

[Aenaeas]

na początku prawie wszyscy mieliśmy problemy... jak powiedział Flavius, grunt to się nie zrażać...