sentencja łacińska odpowiadajaca zdaniu

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

sentencja łacińska odpowiadajaca zdaniu

Post autor: Keraunos »

Wiecie może jaka sentencja łacińska najlepiej odpowiada zdaniu:
"Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia"
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Post autor: Regiomontanus »

Nie to samo, ale trochę w podobnym duchu:
"quot homines, tot sententiae" ("ilu ludzi, tyle opinii" - Terencjusz)
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Post autor: Keraunos »

Dzięki, sentencję niby znałem ale jakoś nie skojarzyłem w tym kontekście.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
ODPOWIEDZ