Tłumaczenie na sztandar

AtoMen · Post autor: **AtoMen** » ndz 11 maja 2008, 13:38

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie sentencji „Bóg – Honor – Ojczyzna”
Według mnie to będzie brzmiało tak: „Deus – Honor – Patria”
Prosiłbym kogoś z Was o potwierdzenie lub ewentualnie o poprawkę.
Pozdrawiam

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » ndz 11 maja 2008, 13:41

Dobrze.

AtoMen · Post autor: **AtoMen** » wt 13 maja 2008, 10:32

Dzięki wielkie za szybką odpowiedź.
A teraz moja osobista prośba. Chodzi o przetłumaczenie następującej sentencji:

„Bądź sobą, myśl głową, kieruj się sercem”

Za tłumaczenie z góry dziękuje i pozdrawiam.

Martinus Petrus Garrulus

hoho... odwieczne pytanie... jak po łacinie powiedzieć "być sobą"... to chyba możliwe jedynie w języku polskim...

AtoMen · Post autor: **AtoMen** » czw 15 maja 2008, 10:54

Szkoda, złośliwość losu.
Dzięki wielkie za chęci. Pozdrawiam