Wielka prośba

[Mekare]

Mam prośbę o przetłumaczenie dwóch słow na łacinę.. :

Własność Księcia..

Bradzo porszę o szybkie odpisanie..

[Regiomontanus]

Może być:
possessio ducis

Inna mozliwość to użycie zworotu "res familiaris" (dosł. rzecz rodziny), którego się czasem używa na okreslenie własności czy majątku.
Wtedy by było
res familiaris ducis

Na mój gust pierwsze brzmi lepiej.

[Mekare]

Bardzo dziekuję ;*