Witam. Nie jestem znawcą łaciny, a przyszło mi tłumaczyć tekst i rozpisać formy gramatyczne. Mam mały problem z kilkoma wyrazami i nie potrafię wpaść jak powstały. Jeśli mógłby mi ktoś wytłumaczy, byłabym wdzięczna.
negaret - od nego ale co dalej?
impenderet - od impendeo
liceret - od liceo, ui to będzie pewno wszystko ta sama forma
visne - od vis ale też nie wiem w czym mogłoby z tego wyjść visne
intuentes - od intueor, intuor, intuitus sum ?
conquisitissimis - to już w ogóle nie wiem skąd
fulgentem - ?
experiri - od experior - stawiam na infinitivus praesentis ale nie wiem czy passivi czy activi bo mi nie pasuje
declarasse - od declaro ale też nie wiem co
Proszę, by ktoś mnie oświecił, bo może nie potrafie po prostu na coś wpaść (szczególnie w tych 3 pierwszych), a może mam niekompletne notatki czy coś... Z góry dziękuję
problem z formami 10 wyrazów
Re: problem z formami 10 wyrazów
To są coniunctivy imperfecti activi. Łatwo je rozpoznać bowiem wyglądają, jak infinitivy + końcówkaperii pisze:Witam. Nie jestem znawcą łaciny, a przyszło mi tłumaczyć tekst i rozpisać formy gramatyczne. Mam mały problem z kilkoma wyrazami i nie potrafię wpaść jak powstały. Jeśli mógłby mi ktoś wytłumaczy, byłabym wdzięczna.
negaret - od nego ale co dalej?
(ciach!)
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Re: problem z formami 10 wyrazów
visne - 2 os.sg. ind.praes.act. od volo, velle + partykuła pytajna "ne".perii pisze: visne - od vis ale też nie wiem w czym mogłoby z tego wyjść visne
intuentes - od intueor, intuor, intuitus sum ?
conquisitissimis - to już w ogóle nie wiem skąd
fulgentem - ?
experiri - od experior - stawiam na infinitivus praesentis ale nie wiem czy passivi czy activi bo mi nie pasuje
declarasse - od declaro ale też nie wiem co
intuentes - tak, participium praesenstis activi, dokładniej
conquisitissimis - na moje oko superlativus od conquisitus
fulgentem - part. praes. act. od fulgeo, -ere
experiri - słusznie stawiasz, to jest inf. passivi. może Ci nie pasować coś, bo to deponens
declarasse=declaravisse.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]