Jak przetłumaczyć na łacine powiedzenie:

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
CzubaCzubs
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 18 cze 2008, 01:11

Jak przetłumaczyć na łacine powiedzenie:

Post autor: CzubaCzubs »

'Jesteś głupi musisz być twardy'? bede bardzo wdzięczny za pomoc :wink:
Na górę
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

a jakiś przecinek w tym zdaniu? albo "więc"? w jakim sensie "twardy"?
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Na górę
CzubaCzubs
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 18 cze 2008, 01:11

Post autor: CzubaCzubs »

To moze: 'Jesteś głupi więc musisz być twardy'. Twardy w sensie dzielny, wytrwaly.
Na górę
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

"stultus es, ergo opus est te fortem esse"
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”