Czy istnieje jakiś dostępny obecnie słownik łac.-łac.?

Informacje i opinie na temat dostępnych podręczników i słowników do łaciny.
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Czy istnieje jakiś dostępny obecnie słownik łac.-łac.?

Post autor: Regiomontanus »

Chodzi mi o słownik podający znaczenia słów łacińskich po łacinie ("thesaurus"). Szukając w sieci znalazłem trzy linki:
Czy wie ktoś o jakimś innym słowniku tego typu, dostępnym w formie książkowej (nie "online")?
Montani semper liberi
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Jest pana Du Cange Glossarium mediae et infimae Latinitatis, dostępny w bibliotekach naukowych (widziałem ostatnio wydanie z lat 50 XX wieku na UMCS), poza tym także online. No, ale on obejmuje łacinę średniowieczną.


[edited]

W zasadzie takie słowniki, nie tylko do łaciny średniowiecznej są na ogół w bibliotekach, ale rozumiem, że chodzi Ci o coś, co można sobie kupić. A tutaj ja wiele poradzić nie mogę. Przypuszczam, że na rozmaitych Ebayach coś takiego się może trafić, ale to wiesz i beze mnie.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Post autor: Keraunos »

Słownik Du cange można ściągnąć tu:

http://standish.stanford.edu/bin/search ... y=du+cange

Są dwie wersje do wyboru 7 lub 10 tomowa.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Post autor: Regiomontanus »

Wielkie dzięki. Szkoda tylko, że Du Cange jest taki wielki, myślałem o czymś w 1 czy 2 tomach, co mógłbym sobie kupić i trzymać na podręcznej półce. No i cena raczej odstraszająca.
Montani semper liberi
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Post autor: Keraunos »

Na półkę się nie nadaje za bardzo.

Ale na komputer tak.
Jest za darmo do ściągnięcia w pdf i całkowicie legalny.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
Helwiusz Pertynaks
Tribunus militum
Posty: 177
Rejestracja: wt 16 sty 2007, 19:00
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Helwiusz Pertynaks »

Lexicon Latinum, Franciscus Wagner http://www.grexlat.com/biblio/wagner/index.html
mi nie chce sie on otworzyć w explorerze, ale na firefoxie wszystko gra, nie wiem tylko na razie jak go pobrać.
... beznadziejnym, Ikarowym lotem byłby cały wysiłek kultury nowoczeswnej, gdyby przez nierozwagę straciła podporę tych skrzydeł, które jej przypiął geniusz kultury klasycznej.
Gustaw Przychodzki
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

a prawy przycisk myszy i "zapisz element docelowy jako..." nie działa? bo mnie się ściąga, ino pewnie zaraz przerwie, bo net pada.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Re: Czy istnieje jakiś dostępny obecnie słownik łac.-łac.?

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

Regiomontanus pisze:
Thesaurus Linguae Latinae
http://www.thesaurus.badw.de/english/index.htm
(zbyt wielki, niekompletny, i bardzo drogi)[/list]
?
że słucham? zbyt wielki? - czasem i ta wielkość nie wystarcza...

niesamowity słownik, kompletny i w wersji drukowanej, łac-łac: Totius Latinitatis lexicon 1858-87 Egidio Forcelliniego
składa się z bodajże 22 tomów (10 słownik, 10 słownik imion własnych, reszta: objaśnienia, źródła, skróty)
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ