jestem panem swojego losu

machet · Post autor: **machet** » sob 09 sie 2008, 15:09

Witam chcialbym prosic o przetlumaczenie tekstu "Jestem panem swojego(wlasnego) losu". Jest to sentencja jaka chcialbym sobie wytatuowac, niestety nie mam pojecia o lacinie. Z gory dziekuje

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » sob 09 sie 2008, 15:14

Dominus fortunae suae sum.

Helwiusz Pertynaks

Powinno być meae, nie suae.

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » sob 09 sie 2008, 15:34

Tak rzeczywiście, mój błąd, przed chwilą skonstatowałem. Dziękuję za poprawkę.

machet · Post autor: **machet** » czw 14 sie 2008, 20:24

Czyli: Dominus fortunae meae sum?. Dziekuje bardzo za pomoc