Mam zaszczyt zaprezentować wam ekranizację najwybitniejszego dzieła w języku łacińskim, czyli podręcznika dla lektoratów dla szkół wyższych. Oto dowód na to, że studenci filozofii KUL kochają łacinę
Kaptalne! Jak cała klasyka w świętym mieście Iulium. Gratuluję inicjatywy i wykonania, zwłaszcza scenka z agricolą i nautą sprawiła, że spadłęm z krzesła. Kapitalianie obnażony i zużyty absurd czytanek.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
napisałem w wordzie (robiąc pewnie jakieś literówki przy szybkim pisaniu): "powodem do dumy dla Niemców" a word poprawił mi na: "powiewem do dupy dla Niemców":D i to w pracy semestralnej sprzed roku... dopiero teraz zauważyłem... jak to czytałem wtedy musiało mi umknąć;P
kontekst: "Po dzień dzisiejszy wielkim powodem do dumy dla Niemców są dzieła obu autorów."
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Dobre. Taka jest, niestety, korekta w Wordzie. Mam nadzieję, że nie oddałeś tej pracy w takiej postaci?
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Tja, autokorekta czyni cuda...
Kiedyś zmuszo ny byłem pisać jedną pracę na cudzym komputerze, więc nie chciałem grzebać w opcjach. Zrobiłem jakąś literówkę i Word automatycznie ją poprawił. Co wyszło?
"Dalsza dyskusja z Polosem ma na celu przekopanie go o istnieniu..."
A miało byc "przekonanie". Dobrze, że zauważyłem, zrobiłbym z Sokratesa kickboksera
Errare mehercule, malo cum Platone...
M.T. Cicero, "Disputationes Tusculanae"
Pisałem kiedyś zdanie w rodzaju: Mama pyta, czy nie ma cię w domu. Oczywiście wyraz "pyta" został przez Worda uznany za wugarny.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.