a.c.i

[Malenka]

Proszę o pomoc. Łacina to moja zmora, w ogóle jej nie czaje (( Mógłby mi ktoś pomóc w tym zadaniu??

Surowi rodzice karzą leniwych synów. (trzeba przetłumaczyć to zdanie na łacine i uzależnić to zdanie od scimus, w sumie muszą być 2 zdania)

Leniwi synowie są karani przez surowych rodziców. (przetłumaczyć i uzależnić od scimus)

Surowi rodzice ukarali leniwych synów. (to samo zrobić co w poprzednich)

Leniwi synowie zostali ukarani przez surowych rodziców.

Młodzieńcy chętnie spożywają wino.

Wino jest chętnie spozywane przez młodzieńców.

Młodzieńcy chętnie spożyli wino.

Wino chętnie zostało spożyte przez młodzieńców.

[mjs]

Chcesz pomocy, oto pomoc: poczytaj sobie w podręczniku do łaciny (ewentualnie na stronie, do której należy to forum) o konstrukcji a.c.i. Motywacja dodatkowa: jak to zrozumiesz, to zrozumienie a.c.i. w angielskim i innych językach będzie proste. Oczywiście, jak już będziesz miała swoją wersję łacińską, chętnie pomożemy z ew. poprawkami.