Słownik czysto łaciński i współczesny

[Petroniusz]

Witam. Chciałbym prosić o podanie mi dwóch dobrych słowników polsko-łacińskich, łacińsko-polskich z takim uwzględnieniem:

1. Jeden powinien zawierać tylko wyrażenia które był w użyciu w czasach starożytnych. Żadnej Latina Nova etc -

2. A drugi w którym znajdę współczesne wyrażenia po łacinie itp.

[Helwiusz Pertynaks]

Co do punktu pierwszego polecam dwutomowy słownik Korpantego, wydawnictwo PWN.

[Martinus Petrus Garrulus]

pol-łac

istnieje taki słownik Winniczukowej - to jest niepraktyczna mieszanka, która podaje słowa, których nikt nie używa. jedyną jego zaletą jest to, że w ogóle istnieje.

jest też słownik pol-łac Władysława Wróblewskiego, Wydawnictwo Słowników Warszawa 1931

istnieje również wspaniały słownik pol-łac (bodajże Floriana Bobrowskiego) z XVIII wieku, jest niezastąpiony jak na słownictwo tamtych czasów, wspaniale opracowany... ale trudno dostępny... w dwóch tomach

zdecydowanie polecam słowniki niemieckie: Menge-Guethling (łac. klasyczna), Helfer (łac. tylko nowożytna), Heininchen, Georges, Klotz etc...

[natka]

bardzo dobry Mały słownik łacińsko-polski, będzie pomocny:)

[Martinus Petrus Garrulus]

napatoczyłem się ostatnio na jeszcze jeden słownik pol-łac: A. Bielkowicz, 1866 r.

[Magnus Maximus Livius]

Gdzie go można dostać??

[Helwiusz Pertynaks]

Raczej tylko w antykwariatach, a i w tych zapewne rzadko.

[Magnus Maximus Livius]

zazwyczaj najfajniejsze materiały są drogie albo trudno dostępne.. Aj... ciężkie jest życie "łacinnika"...