De se

Fenoloftaleina · Post autor: **Fenoloftaleina** » czw 13 lis 2008, 21:31

Czym jest "de se"?
Czy należy traktować to jako dopełnienie dalsze?

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » czw 13 lis 2008, 21:56

A może podałabyś całe zdanie/zdania? Nie trzeba by tworzyć kilku odrębnych tematów.

Lacrimosa · Post autor: **Lacrimosa** » czw 13 lis 2008, 21:58

Niech zgadnę: Puellae de se narrant?

Fenoloftaleina · Post autor: **Fenoloftaleina** » czw 13 lis 2008, 22:00

Chyba wiadomo, skąd wzięłam to wyrażenie

.

"Puelle de se narrant."
DE SE = o sobie?
Ablativus -> quo? -> o kim?
Dopełnienie dalsze -> Dativus, Ablativus

PS Nie chciałam tego pytania umieszczać w temacie, gdzie tłumaczyłam ten tekst, gdyż mój post był ostatni i gdybym zamieściła tam pytanie, pewnie nie zostałoby ono zauważone.

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » czw 13 lis 2008, 22:02

Tak właśnie, jak to rozebrałaś.

Magnus Maximus Livius

ale czy DE SE nie moze być czasem " O czymś"?