Prosze o pomoc!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
timo444
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 31 mar 2009, 17:01

Prosze o pomoc!

Post autor: timo444 »

Witam Forumowiczów.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu łacińskiego na polski. Jest mi to niezbędne by uzyskac dobrą ocenę :?

Pueri Romani habetant ludos vere simplices: casulam, exempli gratia, construebant frustulis ligneis, aut divinabant numerum lapillorum in amici manu, aut turbinem circumagebant, aut trochum, id est orbem, propellebant. Trochi puerorum saepe ornabantur tintinnabulis et anulis coloratis.Duos mures parvo currui ligneo iungebant, et sic bigas Circi Maxiki imitabantur.

Z góry dziekuje i prosze o szybką odpowiedz w miarę mozliwosci.
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Ręce opadają.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

1. popieram, ręce opadają i inne członki również

2. FOROWICZÓW

3. proszę zapoznać się z regulaminem
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Zablokowany