Tlumaczenie medyczne

adukan · Post autor: **adukan** » ndz 03 maja 2009, 19:29

Dostalem wynik badania po lacinie, prosze o przetlumaczenie, bo nie mam pojecia o co chodzi:

Oedema, hyperaemia et infiltratio inflammatoria chronica (lymphocyti, leucocythi, oezynhili, plasmocyti) intensa mucosae.

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 03 maja 2009, 20:15

Obrzęk, przekrwienie i naciekanie silne przewlekłe zapalenie (limfocyty, leukocyty, eozynofile, plazmocyty) błon śluzowych

klijanienko · Post autor: **klijanienko** » pn 01 cze 2009, 18:29

Obrzek, zaczerwienienie, i mocny naciek zapalny chroniczny blony (lymfocyty, leukocyty, eozinofile, plasmocyty).
Blona - odnosi sie do "wykladziny" epitelialnej (prawdopodobnie zoladka), tam gdzie byla robiona biopsja. Wszyskie inne komorki w nawiasie sa roznymi komorkami zapalnymi chronicznymi.