bardzo proszę o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Awatar użytkownika
Seentia
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: ndz 27 kwie 2008, 11:03

bardzo proszę o pomoc

Post autor: Seentia »

wiem że nie jest to dobry temat na taki post, ale nie mogłam znaleść odpowiedniego :oops: nie chodzi mi bynajmniej o przetłumaczenie chciałabym aby ktoś napisał mi jak to się czyta... :

Os iusti meditabitur sapientiam
Et ligua eius loqueter indicium
Beatus vir qui suffert tentaionem
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae
Kyrie,ignis divine, eleison
O guam sancta, quam serena. quam benigna, quam amoena
O castitas lilium!

na necie wiele jest poradników jak czytać po łacinie itp ale ja dalej nie wiem o co kaman dlatego wiec proszę o pomoc w tej sprawie. Potrzebuje jak najszybciej tego :( ponieważ mam to zaśpiewać, a nie mam pojęcia jak :oops:
Legant prius et postea despiciant.
kleosia
Peregrinus
Posty: 7
Rejestracja: pt 08 maja 2009, 19:55
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: kleosia »

Czytanie po łacinie jest bardzo proste :) występuję tylko kilka drobnych reguł , które należy zapamietać :)
- ae, oe czyt, jako e
- i przed samogłoskami jako J
-c jak c przed e,i,y, ae, oe
- c jak k przed a,o,u, spółgłoskami i na końcu wyrazów
- th jak t
- su jak sw
- v jak w
- x jak ks-rh jak r
- qu jak kw
- ngu jak ngw
Awatar użytkownika
Seentia
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: ndz 27 kwie 2008, 11:03

Post autor: Seentia »

tobardziej czytelne to jest nie te zagmatwane regułki :oops: :lol:
Dzięki :P
Legant prius et postea despiciant.
ODPOWIEDZ