życie jest śmiercią

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
konrad
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 30 maja 2009, 12:07

życie jest śmiercią

Post autor: konrad »

vitae moris est cz to poprwnie przetłumaczyłem życie jest śmiercią
Awatar użytkownika
Rodriguez
Civis Romanus
Posty: 83
Rejestracja: pt 19 gru 2008, 17:26
Lokalizacja: Posnania

Post autor: Rodriguez »

Nie. Esse ma rekcję quis est quis. Nom. est nom => vita (życie) est mors (śmierć).
konrad
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 30 maja 2009, 12:07

Post autor: konrad »

dzięki
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

vita mors est wygląda lepiej
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ