żeby rzucać wyzwanie czasowi

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » czw 16 kwie 2009, 17:55

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego na łacinę tylko musi to być na 100% poprawnie przetłumaczone gdyż to ma być tatuaż
z góry wielkie dzięki

Martinus Petrus Garrulus

a co to ma oznaczać?

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » pt 17 kwie 2009, 18:01

żeby korzystać z każdej chwili nam danej najlepiej jak się da

Loocek · Post autor: **Loocek** » pt 17 kwie 2009, 18:07

Może po prostu "Carpe diem"? Oznacza to właśnie chwytaj dzień, korzystaj z niego.

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » pt 17 kwie 2009, 18:51

nie bardzo ponieważ jest to za bardzo znane i rozpowszechnione a tatuaże powinno się robić niepowtarzalne ale dzięki bardzo za próbę pomocy

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » pn 15 cze 2009, 22:07

Witam

Chciałbym się przypomnieć może ktoś mi pomoże to przetłumaczyć bo jeszcze nie dałem rady

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » wt 22 gru 2009, 23:36

odświeżam

biatas · Post autor: **biatas** » śr 23 gru 2009, 15:09

Tempus collige et serva ! Zbieraj i zachowuj czas ! .
Aliquod pretium tempori pone ! Nadaj czasowi pewną cenę !

Minus ex crastino pendebis , si hodierno /diei/ manum inieceris ! Mniej będziesz zależeć od jutrzejszego, jeśli na dzisiejszy /dzień/ położysz rękę.

signum temporis · Post autor: **signum temporis** » czw 24 gru 2009, 11:49

wielkie dzięki

przyda się napewno

żeby rzucać wyzwanie czasowi

żeby rzucać wyzwanie czasowi

Seneca: Omnia aliena, tantum tempus nostrum est