zdanie z "de C. Iulio Caesare Gallorum domitore"

[J.J.]

Zwracam się z prośbą do madrych głów... czy ktos pomoze mi rozkminic to zdanie?
Sempere illas nationes nostri imperatores refundas potius belloo quam lacessendas esse putaverunt. Putaverunt wskazuje mi na aci, czy sa tu jeszcze jakies inne cuda? Z góry dziekuje na pomoc

[biatas]

Czy przypadkiem nie "refundendas? i bello

[J.J.]

tak,tak bello i refutandas...

[biatas]

Nostri imperatores semper /bez e/ putaverunt - to jasne
illas nationes refutandas esse - acc. c. inf. - że te narody powinny być odparte
qua re ? czym? bello
potius raczej
quam - niż
lacessendas esse - że należało ich nękać
lacessere - nękać

[J.J.]

Dziękuje za pomoc, pozdrawiam