Wszystko, co piękne zrodzone jest z bólu...

[m.m.]

Proszę, Was Mądrzejszych, o przetłumaczenie zdania:

wszystko, co piękne zrodzone jest z bólu.

Mój szwagier ucieszy się, gdy dowie się jak to, bliskie jego przeżyciom zdanie, brzmi po łacinie..
i będzie mógł utrwalić je na zawsze.

Bardzo dziękuję za odpowiedź

[Flavius Aetius]

"Omnia, quae pulchra, ex dolore nata sunt."

[m.m.]

Dziękuję
Za chwile ktoś będzie bardzo uradowany -bardziej niż ja
Pozdrawiam!

[holubeczek]

Witam, czy mógłby ktoś potwierdzić poprawność tłumaczenia podanego przez Flavius Aetius?? z góry dziękuję. pozdrawiam

[m.m.]

Nikt nie potwierdził, ale miejmy nadzieję, że to prawda, bo od 4 lat mój szwagier ma to wytatuowane na przedramieniu .