krótka sentencja

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
platon89
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 18 mar 2010, 09:48
Lokalizacja: Kraków

krótka sentencja

Post autor: platon89 »

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć tą sentencję?
"Wszystko jest nieważne, ważna jest dobra zabawa".

Sam próbowałem, ale nie wiem czy dobrze: "Omnia non grave est, gravis bona ludus est."
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Omnia gravia; ludus bunus

Post autor: biatas »

Nihil valet, nisi lusus bonus.
Omnia luso bono minus valent.
Lusus bonus omnia superat

Twoje zdeanie jest zbyt kontrowersyjne i nielogiczne.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ