"Ty zawsze przy mnie stój"

[rysikowa]

Witam

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie na łacinę zdania:

"Ty zawsze przy mnie stój"

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

[Miroslaw Malicki]

"Ty zawsze przy mnie stój"

Semper mihi ades - dosł. zawsze przy mnie bądź
Semper mihi asta - zawsze przy mnie stój

Sugeruję poczekać na opinie i sugestie pozostałych członków forum.

[rysikowa]

A to nie będzie jednak:

tu semper ad me sta

LUB

Semper sta apud me