róznica między dobro jest wieksze,a wieksze jest dobro

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
agnes
Peregrinus
Posty: 8
Rejestracja: ndz 05 gru 2010, 18:00

róznica między dobro jest wieksze,a wieksze jest dobro

Post autor: agnes »

w języku polskim każda z konstrukcji ma nieco inne znaczenie:

dobro jest większe
większe jest dobro
większe dobro jest


czy konstrukcja: "maius bonum est" oddaje znaczenie: większe jest dobro?

dziękuję za pomoc :)

pozdrawiam,
agnes
ODPOWIEDZ