Za błędy osądzi mnie Bóg
-
Przemek1310
- Peregrinus
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 10 lis 2010, 10:06
Za błędy osądzi mnie Bóg
Witam Czy mógl by ktoś przetłumaczyc mi na łacine " Za błędy osądzi mnie Bóg " z góry dziekuje za pomoc!!!!!
-
Flavius Aetius
- Propraetor
- Posty: 1115
- Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23
Re: Za błędy osądzi mnie Bóg
Deus me errorum/vitiorum iudicabit.
Ale nie broniłbym twardo tej wersji.
Ale nie broniłbym twardo tej wersji.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
-
Przemek1310
- Peregrinus
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 10 lis 2010, 10:06
Re: Za błędy osądzi mnie Bóg
ale czy te tłumaczenie jest poprawne? bo jest mi to pilnie potrzebne i czy ktos by mógł mi to poprawnie przetłumaczyć????? Prosze!!!