strona czynna, a bierna

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
Jan.Ozd
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: śr 16 lut 2011, 21:12

strona czynna, a bierna

Post autor: Jan.Ozd »

Witam! Otóż jutro mam kolokwium i właśnie siedzę nad łaciną. Otóż mam nielada problem ze stroną bierną. Mam prośbę do Was abyście sprawdzili czy dobrze zamieniłem podane zdania ze strony czynnej na bierną, jak nie to żebyście wskazali moje błędy. Z góry dziękuje za wszelaką pomoc :)

1.MAgister librum discipulis dat.
Libri a magistro discipulis datur.
2.Incolae templa libenter visitant.
Ab incola templa libenter visitatur.

Wpierw jest s.czynna, a poniżej bierna. Z góry dziękuje za pomoc!
Awatar użytkownika
Ensis
Civis Romanus
Posty: 82
Rejestracja: wt 31 mar 2009, 21:34

Re: strona czynna, a bierna

Post autor: Ensis »

Pierwsze w porządku, w drugim nie rozpoznałeś liczby mnogiej: incolae - mieszkańczy, templa - świątynie, czyli przy zamianie na stronę bierną, musisz użyć końcówek liczby mnogiej:
Templa ab incolis libenter visitantur.
ODPOWIEDZ