Liczba mnoga

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
kams_jg
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 23 lut 2011, 08:35

Liczba mnoga

Post autor: kams_jg »

Witam wszystkich:)

Potrzebuje pomocy. Jest taka sentencja:

"Hosti pectus, cor amico" co znaczy:
Pierś dla wroga, serce dla przyjaciela.

A mnie by interesowała liczba mnoga, żeby było:

"Pierś dla wrogów, serce dla przyjaciół"

Proszę o pomoc. Dziękuję i pozdrawiam
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Re: Liczba mnoga

Post autor: Flavius Aetius »

"Hostibus pectus, cor amicis."
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
kams_jg
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 23 lut 2011, 08:35

Re: Liczba mnoga

Post autor: kams_jg »

Mogę Ci zaufać w 100% ?:)
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Re: Liczba mnoga

Post autor: Flavius Aetius »

Jeśli ktoś Ci tu jeszcze odpowie, to będziesz miał luksus wyboru, jeśli nie, nie masz wyjścia.
Niemniej sądzę, że zamieniać liczby jeszcze potrafię. :)
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
ODPOWIEDZ