potrzebuję przetłumaczenia na łacinę

[gosia27]

Czy ktoś z Was wie jak będzie po łacinie:
- wolny duch
- wolna dusza

[Piotrek]

wolny I

1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą; też o czyichś decyzjach: samodzielny, niezależny»
2. «będący na swobodzie»
3. «o kraju: niebędący pod obcą przemocą»
4. «mogący swobodnie się rozwijać i funkcjonować»
5. «nieobarczony czymś niepożądanym, niekorzystnym»
6. «niewypełniony pracą»
7. «niezajęty pracą, obowiązkami»
8. «niezajęty przez nikogo ani przez nic»
9. «niepołączony z nikim związkiem małżeńskim»
10. pot. «o ubraniu: luźny»
11. pot. «mający luźną konsystencję»
12. «o pierwiastkach chemicznych: niezwiązany z innymi pierwiastkami»

[Ominąłem hasło "wolny II", bo to rzeczownik. -- Piotrek]

wolny III

• «odbywający się lub wykonywany powoli; też: wykonujący coś powoli»

W imieniu osób, które potencjalnie mogłyby się podjąć tłumaczenia wyrażeń "wolny duch" i "wolna dusza", proszę o jakiś kontekst, bo obstawiam, że póki co nikt tu nie potrafi czytać w myślach.

[gosia27]

Dokładniej precyzjuąc wolna dusza, wolny duch chodzi mi o :
osoba mogąca postępować zgodnie z własną wolą, niezależna, mogący swobodnie funkcjonowac

[parviscius]

- wolny duch
- wolna dusza

animus liber
anima libera

[gosia27]

Bardzo dziękuję za pomoc