tłumaczenie nigdy nie trać nadziei

[juniorbkl]

Witam mam wielka prośbę mam zamiar wytatuować napis nigdy nie trać nadziei i prosilbym o przetłumaczenie tego na lacine.spotkalem sie z tłumaczeniami Numquam desperaveris, numquam spem ,Numquam perde spem i wkoncu zgłupialem a zalezy mi na poprawnym przetłumaczeniu bo jak by nie patrzył zostaje to na cale zycie;)prosilbym o tłumaczenie ludzi którzy znają sie na tym jezyku a nie tłumaczenia z google czy innych podobnych storn.. z góry dziekuje i czekam na odpowiedz

[parviscius]

L. ANNAEI SENECAE EPISTULARUM MORALIUM AD LUCILIUM EPISTULAE CENTESIMAE QUARTAE XII

Si sapis, alterum alteri misce: nec speraveris sine desperatione nec desperaveris sine spe.
If you are wise, mingle these two elements: do not hope without despair, or despair without hope.
If you are wise, mingle these two elements: hope not without despair, despair not without hope.

LUCJUSZ ANNEUSZ SENEKALISTY MORALNE DO LUCYLIUSZA CIV, 12

Skoro masz rozum, mieszaj jedno z drugim: ani nie żyw nadziei bez domieszki zwątpienia, ani nie oddawaj się zwątpieniu bez dodatku nadziei.

[juniorbkl]

co to jest??

[Fluvius Magnus]

Miara tffojej głupoty.

[juniorbkl]

idz ty jeleniu;/

[juniorbkl]

po co piszecie takie głupoty jak gow..no mnie obchodza kogos tam słowa prosilem prosiłem o przetłumaczenie jednego zdania ale widze ze nie potraficie chyba tego zrobic....;/

[Fluvius Magnus]

A teraz na zawsze zniknij z tego forum.