Pomoc w przetłumaczeniu sentencji na tattoo .

[alisiak]

Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tej sentencji na język łaciński. Jako, że nie umiem tego języka, a ten tekst będzie mi towarzyszył do końca życia proszę o fachową pomoc .

Od wczesnych lat życia
wyrzekłem się jadania
mięsa. Przyjdzie czas,
gdy ludzie tacy jak
ja będą patrzeć na
mordercę zwierząt
tak samo jak teraz
patrzą na mordercę ludzi.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[Fluvius Magnus]

W ramach przestrogi dla wszystkich, którzy marzą o tatoo/dziarze/tatułażu(sic!) w nieznanym sobie języku.

d8cc14b1520733ea7fa587875e848bdb.jpeg (48.18 KiB) Przejrzano 3399 razy

P.S. Nie można zamordować zwierzęcia http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=morderca&od=&from=os
P.P.S. Szynka wymiata

[alisiak]

są to słowa Leonarda da Vinci. Jeżeli to słowo stwarza jakiś problem w tłumaczeniu, proszę o zamienienie tego słowa na inne, jednak proszę żeby sens został ten sam.

[Fluvius Magnus]

http://en.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci

Polecam lekturę ramki "Misattributed"

[alisiak]

http://en.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci

Polecam lekturę ramki "Misattributed"

Nie wiem co to ma do rzeczy skoro to są cytaty o Leonardzie da Vinci..

[Fluvius Magnus]

http://en.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci

Polecam lekturę ramki "Misattributed"

Nie wiem co to ma do rzeczy skoro to są cytaty o Leonardzie da Vinci..

Jak już przestałem się śmiać, to zrobiło mi się trochę smutno, ale to jest tak doskonałe, że znowu zacząłem. Jak dojdę do siebie to jeszcze coś zreplikuję.

pic related mfw