"Zawsze żółty" / "zawsze żółci"?

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
anka01
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: sob 03 wrz 2011, 08:57

"Zawsze żółty" / "zawsze żółci"?

Post autor: anka01 »

Hej, pomoże ktoś w tłumaczeniu:
  • "Zawsze żółty"
  • "Zawsze żółci"
Wymyśliliśmy "Semper Flavus", ale nie wiemy czy to na 100% poprawne...
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: "Zawsze żółty" / "zawsze żółci"?

Post autor: Fluvius Magnus »

"Zawsze żółty"-"Semper Flavus/Fulvus/Gilvus"
"Zawsze żółci"-"Semper Flavi/Fulvi/Gilvi"

Flavus to "zwykły" żółty; Fulvus oznacza raczej "złoty" żółty; Gilvus to "blada" żółć
ODPOWIEDZ