co wam sie stało

[kakulka]

Witam wszystkich

Nie ukrywam, że łacinę tylko liznąłem w liceum i teraz jest z nią u mnie słabo, bo dawno języka nie używałem. Potrzebuję tłumaczenia zdania ,,co wam się stało". Próbuję sam i niestety zatrzymuję się na pierwszym słowie. Tłumaczenie jest mi potrzebne do pracy.

[Alopex Lagopus]

Jak dla mnie może być:

Quid (autem) vobis accidit?

Hmm, można zapytać, co to za typ pracy?