Pomóżcie przetlumaczyć, PILNE!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
malllinaa
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 13 lis 2011, 20:05

Pomóżcie przetlumaczyć, PILNE!

Post autor: malllinaa »

"Każdy moment jest dobry aby zmienić wszystko"
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Pomóżcie przetlumaczyć, PILNE!

Post autor: Alopex Lagopus »

Hmm...
może: (una)quaeque hora ad omnia mutanda bona est.

I naprawdę, duża czcionka nie jest potrzebna...
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
malllinaa
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 13 lis 2011, 20:05

Re: Pomóżcie przetlumaczyć, PILNE!

Post autor: malllinaa »

A czy taka wersja jest poprawna i jaka jest różnica między tą powyżej?

"Quidque tempus est bonum ut omnia mutare"
ODPOWIEDZ