Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą dotyczącą oceny poprawności mojego tłumaczenia napisów na sztandarach Powstania Listopadowego: "W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność" - "In Nomine Dei Pro Libertate Nostra et Vostra.
Z góry dziękuję i proszę Państwa o odpowiedź.
Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostra
Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostra
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostr
"In Nomine Dei Pro Libertate Nostra et Vestra." Poza tym dobrze.
Re: Za Wolność Naszą i Waszą - Pro Libertate Nostra et Vostr
Serdecznie dziękuję za udzieloną pomoc.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins