Quia es...

[Dan'Te]

Witam,
Kolejny raz zwracam się do Was o pomoc drodzy forumowicze.
Chodzi o przetłumaczenie ostatniego wersu, przytoczonej niżej zwrotki z wiersza Tuwima.

Co tak szepczesz słodko w wierszach kolorowych,
Że się lud bogobojny wzdryga?
Ach, na stos cię weźmie mistrz ogniowy,
Quia es venefica et striga!

Pozdrawiam.

[Fluvius Magnus]

"Ponieważ jesteś trucicielką/czarodziejką i wiedźmą."

[Dan'Te]

Tysiąckrotne dzięki.
Pozdrawiam.