PROSZĘ O POMOC!!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Ewu_91
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 06 lis 2012, 14:09

PROSZĘ O POMOC!!

Post autor: Ewu_91 »

Jeżeli Sit tibi terra levis to dosł. niechaj tobie ziemia lekka (niech ci ziemia lekką będzie) to jak napisać niech WAM ziemia lekką będzie??
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: PROSZĘ O POMOC!!

Post autor: Alopex Lagopus »

Należy zamienić "tibi" na "vobis".

PS, To na pewno odpowiedni dział na takie pytania?
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
ODPOWIEDZ