pomoc w rozwikłaniu kilki zdan(przypadki)

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
agniecha549
Civis Romanus
Posty: 50
Rejestracja: wt 06 lis 2012, 08:36

pomoc w rozwikłaniu kilki zdan(przypadki)

Post autor: agniecha549 »

proszę o pomoc w tlumaczeniu i gramatyce:

1.Incolas Graeciae in Italiam navigare audimus.

2.Incolas Graeciae in Italiam navigare audimus.

3.In terris et Europae et Asiae multas reliquias invenimus.

4.Ex historia terrarum antquarum multa haurimus, e.g. litteris Latinis scribimus
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: pomoc w rozwikłaniu kilki zdan(przypadki)

Post autor: Fluvius Magnus »

2.[Incolas Graeciae(czego incolas?) in Italiam(dokąd) navigare(połącz z incolas)] audimus(w polskim to będzie orzeczenie zdania głównego z domyślnym podmiotem).

3.[In terris et Europae et Asiae] [multas reliquias] [invenimus].

4.[Ex historia terrarum antiquarum(z historii czego?)] [multa haurimus], e.g. litteris Latinis(czym piszemy?) scribimus
ODPOWIEDZ