Jestem Bogiem swojego życia

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Domin
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 01:01

Jestem Bogiem swojego życia

Post autor: Domin »

Witam serdecznie!

Jestem początkujący, jeśli chodzi o naukę łaciny. Potrzebuję tłumaczenia słów "Jestem Panem swojego życia". Translator google podał "Tuo ego Dominus" co jest z tego co mi się wydaje kompletnie źle (to będzie coś z "twój" najprędzej)... Mógłby ktoś mi pomóc :) ?
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Jestem Bogiem swojego życia

Post autor: A_Kornel »

Witam,

proponuję: Dominus vitae meae sum.

Pozdrawiam.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Domin
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 01:01

Re: Jestem Bogiem swojego życia

Post autor: Domin »

Dziękuję bardzo za pomoc :) Nie wiem skąd znacie tutaj łacinę, ja się uczę 1,5 roku i nic dalej nie rozumiem ;P
ODPOWIEDZ