pomoc w tłumaczeniu - fragment kroniki

wolfspider666 · Post autor: **wolfspider666** » ndz 15 wrz 2013, 21:01

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/32d ... 7e290.html

proszę o pomoc w tłumaczeniu, bo jakoś nie mogę przetłumaczyć tego fragmentu dotyczącego metryk

wolfspider666 · Post autor: **wolfspider666** » sob 12 paź 2013, 10:40

czy dobrze to przetłumaczyłem

Zgodnie ze świadectwem pierwszej księgi chrztów, rozpoczynającej się od roku 1745, plebania płonęła trzykrotnie, a ostatnio na św. Łukasza w roku 1744. Dlatego wcześniejsze księgi przepadły.

pomoc w tłumaczeniu - fragment kroniki

pomoc w tłumaczeniu - fragment kroniki

Re: pomoc w tłumaczeniu - fragment kroniki