Proszę o przetłumaczenie ,,Rób to co kochasz"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Lecheroo
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 18 cze 2014, 15:54

Proszę o przetłumaczenie ,,Rób to co kochasz"

Post autor: Lecheroo »

Witam. Proszę o przetłumaczenie takiego zdania "Rób to co kochasz" i "Zawsze rób to co kochasz".
Z góry dziękuje:)
filoklas87
Tribunus militum
Posty: 141
Rejestracja: czw 08 maja 2014, 14:36

Re: Proszę o przetłumaczenie ,,Rób to co kochasz"

Post autor: filoklas87 »

Elabora in re quam amas.

Semper elabora in re quam amas

Mam jeszcze krótszą koncepcję

Elabora in re amata.
I gdy wciąż wszyscy mówią, mało kto się spyta,
Jaki też jest cel słowa, jak słowo się czyta
W sobie samem? I dziejów jego promień cały
Rozejrzeć, mało kto jest ciekawy, zuchwały!
NORWID
Lecheroo
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 18 cze 2014, 15:54

Re: Proszę o przetłumaczenie ,,Rób to co kochasz"

Post autor: Lecheroo »

Facito ; quod amas, a to jak by brzmiało?
ODPOWIEDZ