Nazwa dla punktu usługowo-handlowego

[flame]

Witam,

w najbliższym czasie zamierzam rozkręcić swój interes (kwiatki, rękodzieło itp.) i pomyślałam, że nazwa łacińska byłaby odpowiednia. Poszperałam nieco w internecie i spodobało mi się "Arte Floribus" (sztuka kwiatów), jednak łaciny nigdy się nie uczyłam, a nie chciałabym popełnić błędu, więc proszę Was o podpowiedzi - czy gramatycznie ta nazwa jest poprawna?

Serdecznie pozdrawiam

[A_Kornel]

Witam Serdecznie;

chyba pytanie w niewłaściwym dziale
Sztuka kwiatów to dosł. Ars Florum; ale wątpie czy rzymianin skonfrontowany z takim napisem domyśliłby się o co co chodzi.

Inne propozycje - Ars Floristica (Sztuka Florystyczna)
Ars Flores Componendi - Sztuka układania kwiatów

pozdrawiam.

[flame]

Dziękuję za podpowiedzi

[Alopex Lagopus]

Ano chyba nie do końca we właściwym, ale niech już tu zostanie

A teraz merytoryczna część: zamiast ars flores componendi bardziej poprawna byłaby wersja ars florum componendorum - ale to i tak chyba za długie jak na nazwę sklepu. Nie znalazłem dotąd też przymiotnika floristicus, a byłby co najmniej dziwny - sufiks przymiotnikowy -ic- jest pochodzenia greckiego i raczej z greckimi podstawami funkcjonuje też w łacinie. Ale jest na tyle czytelny słowotwórczo, że nawet jeśli w łacinie nie istniał... to juz kwestia poczucia estetyki językowej .

Bezwzględnie łaciński przymiotnik, którego można by użyć z ars, to floralis, ale i to nie wydaje mi się zbyt jednoznaczne... a może po prostu Floralia? Dosłownie oznacza to 'wszystkie rzeczy związane z kwiatami' (czyli 'rzeczy kwietne'), a jedno z użyć to 'ogrody'. Krótkie i wymowne.