Tłumaczenie imienia

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Miri
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 24 lis 2014, 16:18

Tłumaczenie imienia

Post autor: Miri »

Na pewnej stronie czytałem o swoim imieniu Mirosław i pisało że moje imię po łacinie to Miloslaus
Ale w słownik na lacina,info.pl nie znalazłem tłumaczenia
Więc Mirosław - Miloslaus czy nie?
Z góry dziękuję za odpowiedz :)
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Tłumaczenie imienia

Post autor: Alopex Lagopus »

Niestety, nie Milo- :wink: Imię pochodzi od słowiańskiego "miru", czyli 'pokoju', i nie ma potrzeby zmieniać tutaj nic fonetycznie. Dalszy ciąg jest jak najbardziej OK: Miroslaus
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Miri
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 24 lis 2014, 16:18

Re: Tłumaczenie imienia

Post autor: Miri »

Dzięki
ODPOWIEDZ