Tłumaczenie podpisu pod dedykacją.

[viki]

Witajcie,

mam ogromną prośbę. Chciałabym wykonać grawer, który jest łacińską sentencją. W związku z tym wypadało by, aby i dedykacja była w tym języku. Chciałabym prosić o prościutkie pewnie dla Was tłumaczenie podpisu: "Dla Wiktora od Weroniki" lub po prostu "Wiktorowi - Weronika". Będę niezmiernie wdzięczna. Niestety moja przygoda z łaciną skończyła się już jakiś czas temu (a teraz chwilowo z braku czasu nie mogę do niej wrócić), a bardzo mi zależy na tym tłumaczeniu. Z góry dziękuję za każdą odpowiedź.

Czy może być: Victori - Veronica, czy może lepiej Pro Victore - Veronica ?

[Alopex Lagopus]

Myślę, że lepsza byłaby wersja pierwsza: Victori - Veronica. Nie ma potrzeby o nic rozszerzać.