Oślica wśród małp

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
dromader
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 lut 2015, 11:59

Oślica wśród małp

Post autor: dromader »

Witam,

Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia:

Osioł wśród małp to będzie
"asinus inter simias"
a oślica?
asinae czy asina inter simias

z góry dziękuję!

B.
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Oślica wśród małp

Post autor: Alopex Lagopus »

Droga B.,
odpowiem krótko: asina
Mam nadzieję, że pomogłem.
Pozdrawiam,

Lisek
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
dromader
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 lut 2015, 11:59

Re: Oślica wśród małp

Post autor: dromader »

dziękuje!:)

B.
ODPOWIEDZ