Czy to będzie dobrze przetłumaczone?
Ma być dosłownie: Żyj. Śmiej się. Kochaj.
Vivere. Risisti. Amare ???
-
karinka992
- Peregrinus
- Posty: 3
- Rejestracja: czw 28 sty 2016, 13:14
Re: Vivere. Risisti. Amare ???
Niestety, użyty został infinitivus, a tu powinno się użyć ( najprościej ) imperativu.
Czyli powinno być: Vive. Ride. Ama.
Dziękuję, jeśli mogłam pomóc, pozdrawiam
Czyli powinno być: Vive. Ride. Ama.
Dziękuję, jeśli mogłam pomóc, pozdrawiam